Plantefarging/dyeing wool with plant materials

 

Dette teppet er strikket i Holfeldt Lunds tynne, to-tråds ull fra spelsau. Alt er farget med planter og lav funnet i Eikvåg utenfor Farsund, der hytta vår er.

--

This is knitted with a thin wool; two-thread of 'spelsau'(which many consider to be the original breed of sheep in Norway). All dye stuffs are plants and lichens found around our cabin  on the south coast of Norway, in Eikvåg outside Farsund town.

 

Dette teppet er strikket av Iglo fra Trysil Garn, et billig men bra ullgarn. Fargene (unntatt den grønne) er fra planter, steinlav og slørsopp. Tror den fersken-gul-rosa er krapp, og den lilla er logwood (Haematoxylon campechianum)

--

This is knitted with a thick wool and dyed with plants found in Horten, and logwood; madder; lichen; and various cortinàrius.

sunrise/soloppgang

 

Utsikten fra hytta en tidlig morgen.

Jeg forsøker å dokumentere utsikten i forskjellig vær og til forskjellige årstider.

--

The view from our cabin, early one morning.

I try to document the view in various weather and times of the year.

På tur

 

Vi dro på tur til Stavern. Det var påskemarked og mye fint å se både av malerier og antikviteter og jeg vet ikke hva. Jeg klarte ikke å holde meg og kjøpte en nydelig 1. utgv. av du Chaillus 'the Land of the Midnight Sun'. (1881)) Riktignok bundet i privatbind, men nydelig likevel. 

Etter runden spiste vi lunsj på brygga - fiskesuppe fra Provence og nydelig urtebrød til.

. Barn hadde pyntet trær over hele sentrum og inne på fortet.

 

Vårtegn i Essoskogen mellom Horten og Tønsberg:

 

 

Påskeferie!

Gamle påskekort er så søte!

Påske-10

Da jeg var ferdig med å så i dag lurte jeg på om jeg hadde noen gule grytekluter *g* og det hadde jeg. De med striper sydde jeg for sikkert 25 år siden, men siden de er i bruk bare en gang i året, holder de fortsatt :)

Her er mine påskegule tulipaner også.

Påske-10

Jeg tror ikke vi kjører til hytta, siden i hvert fall ett av barna kommer hjem midt i påska. Men det skjer ting likevel. Søndag var vi på påskemarked i Stavern (bilder når jeg får ladet opp det kameraet og slikt), i går var vi på harrytur til Sverige og i dag har vi gått tur.
Jeg har også sådd tomatfrø jeg fikk av min venninne Randi, som hun hadde tatt fra plantene sine i fjor. De ble gode da, og jeg håper de blir like gode i år!
Her er min nye rosmarin - for å rense luften og drømme om våren...

Sommertid!

Vi har endelig stilt klokka mot sommeren, det føles godt. I hagen begynner snøklokkene å titte fram fra den lurvete vårsnøen, og jeg ser toppen av rosebuskene mine. Tenkte det var en fin anledning til å poste et par bilder fra en tidligere sommer. Før vi vet ordet av det, er det varmet og duftende i hagen igjen!

Vi have finally changed to summer time, which feels good! In my garden tiny snowdrops are peeking out through the scruffy spring snow, and I can see the top of my rosebushes emerge. Thought it was a nice chance to post pictures from a previous summer. Before we know it, the weather is warm and the garden is full of scents again!