Kofter og jakker - sweaters and jackets

Det har vært mye snakk om gamle strikkede plagg i det siste, og det minte meg på en plan jeg hadde for en stund siden...dokumentere hva som tynger ned loftet mitt og burde vært fremme i dagens lys.

Here are some of my old jackets and sweaters - all homemade within the family. My aunt Sigrid made the first one over sixty years ago with the pattern from Borre where we live, my mum made the blue one from Oslo and the "Eskimo" one - both in the 1950s, and my grandmother Florence made the small jacket for me when I was a toddler :) Notice how she added to the sleeves later!
Her er de to første:
1. Borrejakke, arvet den av min gamle tante Sigrid, morfars søster. Hun strikket den en gang på femtitallet tipper jeg, om ikke før. Den brukte jeg mye da jeg var ung student og det synes. Lapper på albuene og sydd opp vrangbord nede. Og er ikke fargene fine? Litt uvant med den lyse grønn-blå.

2. Oslogenseren. Moren min strikket to da hun var atten år, tror jeg - en til faren min og en til seg selv. Herregenseren har en litt annen hals. Denne brukte jeg mye da jeg bodde i Oslo, men garnet er solid, den er like fin. Jeg synes det likner på Peer Gynt-garn.

 3. Eskimogenseren. Denne strikket moren min da hun gikk på realskolen rundt 1955. Den brukte jeg da jeg var etpar størrelser mindre i min ungdom:)

4. Barnekofte. Denne strikket mormoren min, med det flotte navnet Florence Lillian til meg da jeg var liten og hun var på rekonvalesens på Kysthospitalet i Stavern. Det må ha vært på begynnelsen av sekstitallet. Den er så slitt at det er lett å se forskjell på jakke og lue. I tillegg har hun strikket på ermene ettersom jeg vokste.  Og se den lille detaljen at hun har heklet en hempe til å henge opp jakka i! Det var typisk mormor :)

Det var det for i dag - flere kofter senere...og senere.

Det er liv under snøen! Og mitt avleggertriks :)

Min kule kamfermalurt, Artemisia Camphorata, har klart seg gjennom is og kulde! Et litt puslete bilde, men...

Og her er slik jeg deler mine geranier...geraniumer...prinser..uh...
Et norgesglass eller to, litt sand i bunnen, litt god matjord, etpar avknepne topper fra kjelleren...og vips!
Etpar av disse er gamle sorter jeg har kjøpt på urtegården i Dals-Rostock i Dalsland, Sverige.

Nå er de plantet videre i små potter, og venter på en ny sommer!
Og her er snøklokkene i dag:

What a difference a week make... :)

Og...

Og litt fra terrassen:

Så nå er det på tide å begynne i hagen!